茫茫游戏海中淘到几款代理日本手游如何做本土化处理？

【新浪游戏微博原创网络手游游戏代理平台，请关注@sina游戏】

《漫威百万亚瑟王》成功后，国内CP和发行商越来越热衷于代理日本手游，购买知名IP。但是日本是一个禁区，不了解规则和现状只会让你为难。

如何选择和获得好的游戏（IP）？

日本手游市场非常大，手游产品也非常丰富。在浩瀚的游戏海洋中，想要找到几款适合中国市场的产品，实属不易。

1、美术与核心玩法的优劣是选择游戏的首选条件

在艺术方面，日本的优势是不可避免的。作为一款日系手游，玩家首先要注意的就是画质水平。核心玩法不一定要新颖，但成熟可靠是必须的。

美术水平不仅直接影响对玩家的吸引力，作为素材还能加分不少

2.原创产品优先级高于IP产品

日本IP是个好东西，但是一到授权就麻烦了。如果要代理一个IP产品，往往要多走几步才能获得IP的授权（因为开发IP游戏的CP也是从版权人那里拿到的IP）。时间和成本。IP虽然值得迷信，但原创精品的收入往往高于IP产品（翻看日本畅销榜就可以一眼看出）。

3.依靠中介寻求代理

如果您的公司在日本没有任何基础，那就放弃在日本单独寻求代理和IP合作的机会。日本游戏行业是一个非常排外和谨慎的圈子。如果依靠代理搭建桥梁，效率和成功率会高很多。

本地化不仅仅是汉化

在接触过一些中日手游之后，你会发现，日系手游和中国手游的区别，根源在于开发理念。我们代理过日本手游之后，怎么做本地化？

1、日本手游重视队伍建设和维护，中国要加强PVP和排位赛

这不仅仅是手游的问题网络手游游戏代理平台，任何进入中国的海外游戏平台都必须做到这一步。不要参考日本手游产品的生存环境，站在中国玩家的心理角度去做。

2.中国的充电点设置非常符合当地市场，无需向日本的游戏规则妥协

中国手游定下的收费策略是全球领先的，日本人做手游赚钱不如中国人，所以你要相信自己过去在游戏里赚钱的经验。

3、日本的基础技术很差，有时需要重做底层

《勇敢的前线》挂了5天

在日本最受欢迎的中国 IT 员工是什么？工程师。日本人的编程水平很差，手游上线后发现很多问题是很常见的。还有LV5的《FLICK》，已经上架近一周无法正常播放，前面提到的7平台登录也成了泡影。最坏的情况是，当你拿到自己代理的日本手游时，就只能留下素材和核心玩法，剩下的就全部搞定了。另外，在重建游戏的时候，可能会遇到日方连文档都出不来的问题。

我拿到了IP，我该怎么办？

1.记住你IP的成本，不要高估它的吸金能力

IP是个好东西，但不是全部。日本人知道中国市场非常巨大，但高估了它的盈利能力，所以IP授权费高得惊人，是日本国内授权费的2-3倍。获得知识产权并不意味着您已经能够将未来的收入收入囊中。山寨手游被用户多次洗牌、正版名与国内俗名差异等诸多问题都会影响IP的吸金能力。

2.与其投入大量资金开发新作品，不如换IP

此次推出的手游《千寻回忆》不仅获得了玩家的好评，还以其独特的玩法赢得了触控的青睐，进入了中国市场。之后，日本动漫版权巨头NBGI找到了著名的RPG传奇系列IP，将其交给了后者，并迅速推出了《千古回忆》的换皮作品《羁绊传奇》。凭借优秀的核心玩法和知名IP，《羁绊传奇》迅速冲上畅销榜榜首。目前日本手游开发商已经形成了这样的共识，成熟系统换皮的IP游戏也不少。

这个EVA也是典型的换皮IP手游

3. 维权不是你想捍卫就可以捍卫的

IP是甜面，也是烫手山芋。当你做IP代理，进入中国后面对很多山寨产品，想要维权又是一个难题。作为代理人，您无权自行维护自己的权利，必须有日本版权所有者的要求。因此，在IP谈判期间，应先与版权方达成维权共识，以便产品在中国上市后及时开展版权保护工作。

文/神